Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hoe lang zult gij deze dingen spreken, en de redenen uws monds een geweldige wind zijn? |
| WLC | עַד־אָ֥ן תְּמַלֶּל־אֵ֑לֶּה וְר֥וּחַ כַּ֝בִּיר אִמְרֵי־פִֽיךָ׃ |
| Trans. | ‘aḏ-’ān təmallel-’ēlleh wərûḥa kabîr ’imərê-fîḵā: |
| AC | ב עד-אן תמלל-אלה ורוח כביר אמרי-פיך |
| ASV | How long wilt thou speak these things? And [how long] shall the words of thy mouth be [like] a mighty wind? |
| BE | How long will you say these things, and how long will the words of your mouth be like a strong wind? |
| Darby | How long wilt thou speak these things? and the words of thy mouth be a strong wind? |
| ELB05 | Wie lange willst du solches reden, und sollen die Worte deines Mundes ungestümer Wind sein? |
| LSG | Jusqu'à quand veux-tu discourir de la sorte, Et les paroles de ta bouche seront-elles un vent impétueux? |
| Sch | Wie lange willst du solches reden und sollen die Reden deines Mundes sein wie heftiger Wind? |
| Web | How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind? |
